お知らせ (日本語)



「Motion Shot」の提供主体変更のお知らせ
いつも「Motion Shot」をご利用いただきまして、ありがとうございます。
ソニー株式会社(以下「ソニー」といいます。)は、2018年7月1日付で「Motion Shot」関連事業を、 ソニーの完全子会社である、ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社(以下「SNC」といいます。)に移管いたします。 これに伴い「Motion Shot」の提供主体が、ソニーからSNCに変更されます。 提供主体変更後も引き続き「Motion Shot」をご利用頂けます。

【重要】事業移管の同意について
「Motion Shot」の提供主体の変更にご同意頂けない場合には、お手数ですが、 下記のアプリアンインストールの方法に従い、アプリのアンインストールをお願いいたします。 なお、2018年6月30日までに同意しない旨の意思表示がない場合は、同意いただいたものとさせて頂きますので ご了承ください。

▼アプリのアンインストール方法
以下の手順でアプリのアンインストールを行って下さい。

Androidの場合
1. お使いの端末で「Playストア」を開く
2. 「Motion Shot」を検索して選択する
3. [アンインストール]を選択し、[OK]をタップする

iOSの場合
1. お使いの端末でホーム画面の「Motion Shot」のアイコンを長押しする
2. 「Motion Shot」のアイコンの左上の「x」印をタップする

※本お知らせの内容は2018年6月1日時点のものです。
※本お知らせの内容は予告なく変更する場合があります。

ソニー株式会社



Notice (English)



Change of Motion Shot Provider
Thank you for your continued use of Motion Shot .
Sony Corporation (hereinafter known as Sony) will hereby transfer all business rights pertaining to Motion Shot across to wholly-owned subsidiary Sony Network Communications Inc. (hereinafter known as SNC)as of July 01, 2018. In alignment with this, the provider of Motion Shot will change from Sony to SNC accordingly. Motion Shot will continue to be provided in the same way following the change in provider.

[Important] User Agreement Pertaining to the Transfer of Business Rights
Users who do not agree to the change in Motion Shot provider are requested to uninstall the application in accordance with the uninstallation procedures listed below. It will be assumed that users are in agreement unless the intention to disagree has been received by June 30, 2018.

▼App Uninstallation Instructions
Follow the instructions below to uninstall the app:

For Android
1. Open the Play Store from your device
2. Search for Motion Shot app and choose it
3. Choose [UNINSTALL], and then tap [OK]

For iOS
1. Press and hold the Motion Shot icon on the home screen of your device.
2. Tap the "x" icon located above and to the left of the Motion Shot icon.

*The information in this notice is valid as of June 1st, 2018.
*The information in this notice is subject to change.

Sony Corporation



Hinweis (Deutsch)



Wechsel des Motion Shot-Anbieters
Vielen Dank für Ihre fortgesetzte Verwendung von Motion Shot .
Sony Corporation (nachstehend Sony genannt) wird hiermit zum 1. Juli 2018 alle Motion Shot betreffenden Geschäftsrechte an die hundertprozentige Tochtergesellschaft Sony Network Communications Inc. (nachstehend SNC genannt) übertragen. In Übereinstimmung damit wird der Anbieter von Motion Shot entsprechend von Sony zu SNC wechseln. Motion Shot wird im Anschluss an den Anbieterwechsel auch weiterhin in gleicher Weise zur Verfügung gestellt.

[Wichtig] Nutzungsvereinbarung, die die Übertragung der Geschäftsrechte betrifft
Benutzer, die nicht mit dem Wechsel des Motion Shot-Anbieters einverstanden sind, werden aufgefordert, die Applikation entsprechend den unten aufgelisteten Deinstallationsverfahren zu deinstallieren. Es wird davon ausgegangen, dass die Benutzer einverstanden sind, es sei denn, die Absicht nicht zuzustimmen, wurde bis zum 30. Juni 2018 erhalten.

▼Anweisungen zur Deinstallation der App
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die App zu deinstallieren:

Für Android
1. Öffnen Sie auf Ihrem Gerät den Play Store.
2. Suchen Sie die App „Motion Shot“ und wählen Sie sie aus.
3. Wählen Sie [DEINSTALLIEREN] und tippen Sie dann auf [OK].

Für iOS
1. Drücken und halten Sie das Symbol Motion Shot auf dem Hauptbildschirm Ihres Geräts.
2. Tippen Sie auf das „x”-Symbol rechts oberhalb des Symbols Motion Shot

*Die Informationen in diesem Hinweis gelten ab dem 1. Juni 2018.
*Die Informationen in diesem Hinweis können jederzeit geändert werden.

Sony Corporation



Avis (français)



Changement de fournisseur de Motion Shot
Nous vous remercions pour votre utilisation continue de Motion Shot.
Sony Corporation (ci-après dénommée Sony) transfèrera par la présente tous les droits commerciaux appartenant à Motion Shot à sa filiale à part entière Sony Network Communications Inc. (ci-après dénommée SNC) en date du 1er juillet 2018. En phase avec cela, le fournisseur de Motion Shot changera en conséquence de Sony en SNC. Motion Shot continuera à être fourni de la même manière à la suite du changement de fournisseur.

[Important] Entente d’utilisation appartenant au transfert des droits commerciaux
Les utilisateurs en désaccord avec le changement de fournisseur de Motion Shot sont priés de désinstaller l’application en accord avec les procédures de désinstallation mentionnées ci-dessous. Il sera parti du principe que les utilisateurs sont d’accord à moins que l’intention de désaccord nous soit parvenue au plus tard le 30 juin 2018.

▼Instructions pour désinstaller l’application
Suivez les instructions ci-dessous pour désinstaller l’application :

Pour Android
1. Ouvrez le Play Store depuis votre appareil
2. Cherchez l’application Motion Shot et sélectionnez-la
3. Choisissez [DÉSINSTALLER], puis tapez sur [OK]

Pour iOS
1. Appuyez longuement sur l'icône Motion Shot de l'écran d'accueil de votre terminal.
2. Tapez sur le « x » situé en haut à gauche de l'icône Motion Shot.

*Les informations contenues dans ce document sont valables à partir du 1er juin 2018.
*Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer.

Sony Corporation



Avviso (italiano)



Cambio di fornitore Motion Shot
Grazie per il tuo uso continuativo di Motion Shot.
Sony Corporation (da qui in poi Sony) trasferirà tutti i diritti commerciali relativi a Motion Shot alla società interamente controllata Sony Network Communications Inc. (da qui in poi SNC) a partire dal 1 luglio 2018. In linea con questo, il fornitore di Motion Shot cambierà di conseguenza da Sony a SNC. Motion Shot continuerà a essere fornito allo stesso modo a seguito del cambiamento del fornitore.

[Importante] Accordo relativo al trasferimento di diritti commerciali
Gli utenti che non accettano il cambiamento del fornitore di Motion Shot sono invitati a disinstallare l’applicazione conformemente alle procedure di disinstallazione elencate qui di seguito. Si presume che gli utenti siano d’accordo a meno che non sia stata ricevuta un’intenzione contraria entro il 30 giugno 2018.

▼Istruzioni per disinstallare l’applicazione
Segui le seguenti istruzioni per disinstallare l’applicazione:

Per Android
1. Apri Play Store dal tuo dispositivo
2. Cerca l’applicazione Motion Shot e selezionala
3. Scegli [DISINSTALLA] e poi tocca [OK]

Per iOS
1. Premi e tieni premuta l'icona Motion Shot sulla schermata home del tuo dispositivo.
2. Tocca l'icona "x" posizionata sopra e a sinistra dell'icona Motion Shot.

*Le informazioni presenti in questo avviso sono valide dal 1 giugno 2018.
*Le informazioni presenti in questo avviso sono soggette a modifica.

Sony Corporation



Aviso (español)



Cambio de proveedor de Motion Shot
Queremos agradecerle por su uso continuado de Motion Shot.
Sony Corporation (en lo sucesivo denominado Sony) cederá por la presente todos los derechos comerciales que pertenecen a Motion Shot a la subsidiaria en propiedad absoluta Sony Network Communications Inc. (en lo sucesivo denominado SNC) a partir del 1 de julio de 2018. En consonancia con esto, el proveedor de Motion Shot cambiará respectivamente de Sony a SNC. Motion Shot seguirá siendo proporcionado de la misma manera tras el cambio de proveedor.

[Importante] Acuerdo de usuario relacionado con la cesión de derechos comerciales
Se ruega a los usuarios que no están de acuerdo con el cambio de proveedor de Motion Shot de desinstalar la aplicación de acuerdo con los procedimientos de desinstalación descritos a continuación. Se supondrá que los usuarios están de acuerdo a menos de recibir a más tardar el 30 de junio de 2018 la intención de no estar de acuerdo.

▼Instrucciones para desinstalar la aplicación
Siga estas instrucciones para desinstalar la aplicación:

Para Android
1. Abra Play Store desde su dispositivo
2. Busque la aplicación Motion Shot app y selecciónela
3. Elija [DESINSTALAR], y después pulse [ACEPTAR]

Para iOS
1. Presione y mantenga el icono Motion Shot en la pantalla de inicio de su dispositivo.
2. Pulse el icono "x" localizado en la parte de arriba y a la izquierda del icono Motion Shot.

*La información de este aviso es válida a partir del 1 de junio de 2018.
*La información de este aviso está sujeta a cambios.

Sony Corporation



信息 (简体字)



Motion Shot 供应商的变更
感谢您一直以来使用Motion Shot。
索尼公司(以下称索尼)借此机会宣布, 从2018年7月1日起将所有Motion Shot相关的商业权利转至全资子 公司Sony Network Communications Inc. (以下称SNC)。 同时,Motion Shot的供应商也将相应地从索尼变更为SNC。在供应商变更之后, Motion Shot仍将继续以相同方式提供服务。

[重要] 有关商业权利转移的用户协议
不同意Motion Shot供应商变更的用户,将被要求按照下述卸载步骤进行应用程序的卸载。 如果我们未在2018年6月30日之前收到用户的不同意意向,将认为该用户同意该协议。

▼App 卸载说明
请按照下方说明卸载本应用:

对于安卓系统
1. 打开您设备中的 Play 商店
2. 搜索 Motion Shot 应用并选择它
3. 选择[卸载],随后点按[确定]

对于 iOS 系统
1. 按住设备主屏幕上的Motion Shot图标。
2. 点击Motion Shot图标上方并位于其左侧的 “X” 图标。

*本通知中的信息有效期截至 2018 年 6 月 1 日。
*本通知中的信息有可能随时发生变更。

索尼公司



通知 (傳統)



Motion Shot服務提供者之變更事宜公告
感謝您長久以來對Motion Shot的支持與愛護。
Sony Corporation(以下稱為Sony)將轉讓Motion Shot相關營運權予Sony旗下全額出資之子公司 Sony Network Communications Inc.(以下稱為SNC),生效日期為2018年7月1日。 故Motion Shot之服務提供者將由Sony變更為SNC;然Motion Shot之服務提供不受此變更影響。

[重要]關於營運權轉讓之使用者協議
使用者如不同意本次Motion Shot服務提供者之變更事宜,煩請參照下述說明解除安裝該應用程式。 使用者如未於2018年6月30日前表示異議則視為同意,敬請見諒。

▼應用程式解除安裝說明
依照下列說明解除安裝應用程式:

Android 用
1. 在裝置上開啟 Play 商店
2. 搜尋 Motion Shot 應用程式並選取
3. 選擇[解除安裝],並按下[確定]

iOS 用
1. 在裝置主畫面長按Motion Shot圖示。
2. 點選Motion Shot圖示左上方的「x」圖示。

*本通知中的資訊在 2018 年 6 月 1 日生效。
*本通知中的資訊有可能會變動。

Sony Corporation



공지 사항 (한국어)



"Motion Shot"의 제공 주체 변경 안내
"Motion Shot"를 항상 이용해 주셔서 감사합니다.
소니 주식회사 (이하, '소니')는 2018년 7월 1일부로 "Motion Shot" 관련 사업을 소니의 완전자회사인 소니 네트워크 커뮤니케이션즈 주식회사 (이하, 'SNC')에 양도할 것을 알려드립니다. 이로 인해 "Motion Shot"의 제공 주체가 소니에서 SNC로 변경됩니다. 제공 주체의 변경 후에도 계속해서 "Motion Shot"를 이용하실 수 있습니다.

【중요】 사업 양도 동의에 대하여
"Motion Shot"의 제공 주체 변경에 동의하지 않으실 경우, 번거로우시겠지만 "애플리케이션 삭제 방법"에 따라 애플리케이션의 삭제를 부탁드립니다. 2018년 6월 30일까지 동의하지 않는다는 의사 표명이 없으실 경우에는, 동의하신 것으로 간주하는 점, 양해 부탁드립니다.

▼애플리케이션 삭제 방법
아래 순서대로 애플리케이션을 삭제해 주십시오.

Android일 경우
1. 사용 중인 기기에서 "Play 스토어"를 연다
2. "Motion Shot" 검색 후, 선택
3. [제거] 선택 후, [확인]을 탭

iOS일 경우
1. 사용 중인 기기의 홈 화면에서 "Motion Shot" 아이콘을 길게 누른다
2. "Motion Shot" 아이콘의 왼쪽 상단의 "x" 버튼을 탭

※해당 안내 사항은 2018년 MM월 DD일 시점을 기준으로 합니다.
※해당 내용은 별도 고지 없이 변경될 수 있습니다.

Sony Corpration



Mededelingen (Nederlands)



Wijziging aanbieder van Motion Shot
Hartelijk dank voor uw voortgezette gebruik van Motion Shot .
Sony Corporation (hierna Sony genoemd) draagt hierbij met ingang van 1 juli 2018 alle zakelijke rechten met betrekking tot Motion Shot over aan haar 100% dochteronderneming Sony Network Communications Inc. (hierna SNC genoemd). In overeenstemming hiermee verandert de aanbieder van Motion Shot van Sony in SNC. Motion Shot zal na de wijziging in aanbieder op dezelfde wijze worden aangeboden.

[Belangrijk] Gebruikersovereenkomst met betrekking tot de overdracht van zakelijke rechten
Gebruikers die niet akkoord gaan met de wijziging in aanbieder van Motion Shot worden verzocht de toepassing te verwijderen overeenkomstig de hieronder vermelde procedures voor het verwijderen van de installatie. Gebruikers worden verondersteld akkoord te gaan met de wijziging, tenzij uiterlijk op 30 juni 2018 bericht is ontvangen van de gebruiker dat deze van plan is niet akkoord te gaan met de wijziging.

▼Instructies voor verwijderen van app
Volg de onderstaande instructies om de app te verwijderen:

Voor Android
1. Open de Play Store vanaf uw apparaat
2. Zoek de app Motion Shot en kies deze
3. Kies [VERWIJDEREN] en tik vervolgens op [OK]

Voor iOS
1. Houd het Motion Shot-pictogram op het beginscherm van uw apparaat ingedrukt.
2. Tik op het pictogram "x" aan de linkerbovenzijde van het Motion Shot-pictogram.

*De informatie in deze kennisgeving is geldig vanaf 1 juni 2018.
*De informatie in deze kennisgeving is onderhevig aan wijzigingen.

Sony Corpration



Известие (на български език)



Промяна на доставчика на Motion Shot
Благодарим Ви, че продължавате да използвате Motion Shot .
С настоящото Sony Corporation (оттук нататък наричана Sony) ще прехвърли всички корпоративни права, отнасящи се до Motion Shot, на изцяло притежаваното от нея подразделение Sony Network Communications Inc. (наричано оттук нататък SNC), считано от 1 юли 2018 г. Във връзка с това доставчикът на Motion Shot ще бъде съответно променен от Sony на SNC. Съдържанието на Motion Shot ще продължи да бъде прдоставяно по същия начин като досега, следвайкки въведената промяна от страна на доставчика.

[Важно] Потребителско споразумение, отнасящо се до прехвърлянето на корпоративните права
Потребителите, които не са съгласни с промяната, въведена при доставчика на Motion Shot, трябвада деинсталират приложението в съответствие с посочената по-долу процедура. Ще бъде прието, че потребителите приемат споразумението, освен ако тяхното несъгласие не бъде изразено до 30 юни 2018 г.

▼Инструкции за деинсталиране на приложението
За да деинсталирате приложението, следвайте следните инструкции:

За Android
1. Отворете Play Store на устройството си
2. Потърсете приложението Motion Shot и го изберете
3. Изберете [ДЕИНСТАЛИРАНЕ] и след това чукнете [OК]

За iOS
1. Натиснете и задръжте иконата на Motion Shot на началния екран на устройството си.
2. Чукнете иконата "x", разположена по-горе и вляво от иконата на Motion Shot.

*Информацията в настоящата декларация е валидна към 1 юни 2018 г.
*Информацията в настоящата декларация подлежи на промяна.

Sony Corpration




Aviso (Português)



Mudança no provedor do Motion Shot
Obrigado pelo seu uso contínuo do Motion Shot.
A Sony Corporation (doravante denominada Sony) transferirá todos os direitos comerciais relativos ao Motion Shot para a subsidiária integral Sony Network Communications Inc. (doravante denominada SNC) a partir de 1º de julho de 2018. Em alinhamento com isso, o provedor do Motion Shot mudará da Sony para a SNC de acordo. O Motion Shot continuará sendo fornecido da mesma maneira após a mudança no provedor.

[Importante] Contrato de Usuário relativo à transferência de direitos de negócios
Os usuários que não concordarem com a mudança no provedor do Motion Shot devem desinstalar o aplicativo de acordo com os procedimentos de desinstalação listados abaixo. Será assumido que os usuários estão de acordo, a menos que a intenção de discordar tenha sido recebida até 30 de junho de 2018.

▼Instruções de desinstalação de aplicativos
Siga as instruções abaixo para desinstalar o aplicativo:

Para Android
1. Abra a Play Store a partir do seu dispositivo
2. Procure o aplicativo Motion Shot e selecione
3. Selecione [DESINSTALAR] e toque em [OK]

Para iOS
1. Pressione e segure o ícone do Motion Shot na tela inicial do seu dispositivo.
2. Toque no ícone "x" localizado acima e à esquerda do ícone do Motion Shot.

*As informações contidas neste aviso são válidas a partir de 1º de junho de 2018.
*As informações contidas neste aviso estão sujeitas a alterações.

Sony Corpration



Ανακοίνωση (Ελληνικά)



Αλλαγή παροχέα εφαρμογής Motion Shot
Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή χρήση της εφαρμογής Motion Shot .
Η Sony Corporation (θα αναφέρεται από εδώ και στο εξής ως Sony) θα μεταφέρει με το παρόν όλα τα δικαιώματα της επιχειρηματικής δραστηριότητας που σχετίζεται με την εφαρμογή Motion Shot, στη θυγατρική Sony Network Communications Inc. (θα αναφέρεται από εδώ και στο εξής ως SNC), η οποία της ανήκει εξ ολοκλήρου, την 01 Ιουλίου 2018. Σε συμμόρφωση με τα παραπάνω, ο παροχέας της εφαρμογής Motion Shot θα αλλάξει από Sony σε SNC. Η διάθεση της εφαρμογής Motion Shot θα συνεχιστεί με τον ίδιο τρόπο μετά την αλλαγή του παροχέα.

[Σημαντικό] Συμφωνητικό χρήστη σχετικά με τη μεταφορά των δικαιωμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας
Οι χρήστες που δεν συμφωνούν με την αλλαγή του παροχέα της εφαρμογής Motion Shot θα πρέπει να απεγκαταστήσουν την εφαρμογή, ακολουθώντας τις διαδικασίες απεγκατάστασης που αναφέρονται παρακάτω. Θα θεωρηθεί ότι οι χρήστες συμφωνούν με την αλλαγή, εκτός και αν δηλώσουν τη διαφωνία τους έως τις 30 Ιουνίου 2018.

▼Οδηγίες απεγκατάστασης εφαρμογής
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή:

Για Android
1. Ανοίξτε το Play Store από τη συσκευή σας
2. Αναζητήστε την εφαρμογή Motion Shot και επιλέξτε την
3. Επιλέξτε [ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ] και, στη συνέχεια, [OK]

Για iOS
1. Πιέστε παρατεταμένα το εικονίδιο Motion Shot στην αρχική οθόνη της συσκευής σας.
2. Πατήστε το εικονίδιο «x» που βρίσκεται στην επάνω αριστερή γωνία του εικονιδίου Motion Shot.

*Οι πληροφορίες αυτής της ειδοποίησης είναι σε ισχύ από την 1η Ιουνίου 2018.
*Οι πληροφορίες σε αυτήν την ειδοποίηση υπόκεινται σε αλλαγή.

Sony Corpration



Upozornění (česky)



Změna poskytovatele služby Motion Shot
Děkujeme vám za nepřerušené používání služby Motion Shot .
Společnost Sony Corporation (dále pouze Sony) k 1. červenci 2018 přenáší veškerá obchodní práva na službu Motion Shot na plně vlastněnou dceřinou společnost Sony Network Communications Inc. (dále pouze SNC). V souladu s tím se poskytovatel služby Motion Shot změní ze Sony na SNC. Služba Motion Shot bude i po změně poskytovatele nadále poskytována stejným způsobem.

[Důležité] Smlouva s uživatelem o přenesení obchodních práv
Žádáme uživatele, kteří nesouhlasí se změnou poskytovatele služby Motion Shot, aby odinstalovali aplikaci podle níže uvedených pokynů. Pokud do 30. června 2018 neobdržíme vyjádření nesouhlasu, bude to považováno za souhlas uživatelů se změnou.

▼Pokyny pro odinstalování aplikace
Odinstalujte aplikaci podle následujících pokynů:

Operační systém Android
1. Ve svém zařízení otevřete Play Store
2. Vyhledejte a vyberte aplikaci Motion Shot
3. Klepněte na tlačítko [ODINSTALOVAT] a potom na tlačítko [OK]

Operační systém iOS
1. Stiskněte a podržte ikonu Motion Shot na hlavní obrazovce svého zařízení.
2. Klepněte na ikonu „x“ vlevo nahoře od ikony Motion Shot.

*Informace v tomto oznámení platí k 1. červnu 2018.
*Změna informací v tomto oznámení vyhrazena.

Sony Corpration



Meddelelse (dansk)



Ændring af Motion Shot-leverandør
Tak fordi du fortsat bruger Motion Shot.
Sony Corporation (herefter kaldet Sony) overfører hermed alle virksomhedsrettigheder vedrørende Motion Shot til det helejede datterselskab Sony Network Communications Inc. (herefter kaldet SNC) pr. 1. juli 2018. I den sammenhæng vil leverandøren af Motion Shot blive ændret fra Sony til SNC. Motion Shot vil fortsat blive leveret på samme måde efter ændringen af leverandøren.

[Vigtigt] Brugeraftale vedrørende overførslen af virksomhedsrettigheder
Brugere, der ikke er enige i ændringen af Motion Shot-leverandør, anmodes om at afinstallere applikationen i overensstemmelse med afinstallationsprocedurer, der er opremset nedenfor. Det antages, at brugere er enige, hvis erklæringen om uenighed ikke er modtaget pr. 30. juni 2018.

▼App-afinstalleringsinstrukser
Følg instrukserne nedenfor for at afinstallere app’en:

For Android
1. Åbn Play Store fra din enhed
2. Søg efter Motion Shot-appen og vælg den
3. Vælg [AFINSTALLER] og tryk så [OK]

For iOS
1. Tryk og hold Motion Shot-symbolet på din enheds hjemmeskærm.
2. Tryk på "x"-symbolet, der er ovenover og til venstre for Motion Shot-symbolet.

*Oplysningerne i denne besked gælder fra 1. juni 2018.
*Oplysningerne i denne besked kan blive ændret.

Sony Corpration



Teade (eesti)



Motion Shoti teenusepakkuja vahetus
Täname teid Motion Shoti jätkuva kasutamise eest .
Sony Corporation (edaspidi Sony) annab käesolevaga 1. juuli 2018 seisuga kõik Motion Shoti puudutavad äriõigused üle täisomanduses tütarettevõttele Sony Network Communications Inc. (edaspidi SNC). Sellega kooskõlas hakkab Sony asemel Motion Shoti teenusepakkuja olema vastavalt SNC. Motion Shoti teenuse pakkumine jätkub pärast teenusepakkuja vahetust samamoodi.

[Tähtis] Äriõiguste üleandmist puudutav kasutajaleping
Kasutajatel, kes ei nõustu Motion Shoti teenusepakkuja vahetusega palutakse rakendus desinstallida alltoodud desinstallimisprotseduuri kohaselt. Kui mittenõustumise kavatsustest ei ole teavitatud 30. juuniks 2018, eeldatakse, et kasutaja on sellega nõustunud.

▼Rakenduse desinstallimise juhised
Järgige allolevaid juhiseid rakenduse desinstallimiseks.

Androidile
1. Avage oma seadmes Play Store
2. Otsige Motion Shot rakendust ja valige see
3. Valige [DESINSTALLI] ja seejärel [OK]

iOS-ile
1. Vajutage ja hoidke Motion Shoti ikooni oma seadme avakuval.
2. Vajutage ikooni x, mis asub Motion Shoti ikoonist vasakul üleval.

* Selles teates olev informatsioon on kehtiv alates 1. juunist 2018.
* Selles teates olev informatsioon võib muutuda.

Sony Corpration



Ilmoitus (suomi)



Motion Shot -sovelluksen tarjoajan muutos
Kiitos, että käytät edelleen Motion Shot -sovellusta.
Sony Corporation (jäljempänä Sony) siirtää kaikki Motion Shot -sovellukseen liittyvät oikeudet kokonaan omistamalleen tytäryhtiölle Sony Network Communications Inc.:ille (jäljempänä SNC) 1.7.2018 alkaen. Tämän vuoksi Motion Shot -sovelluksen tarjoaja muuttuu Sonysta SNC:ksi. Motion Shot -sovelluksen tarjoamista jatketaan samalla tavalla tarjoajan muuttumisen jälkeen.

[Tärkeää] Liiketoimintaoikeuksien siirtämistä koskeva käyttäjäsopimus
Käyttäjiä, jotka eivät hyväksy Motion Shot -sovelluksen tarjoajan muutosta, pyydetään poistamaan sovelluksen asennus alla olevien asennuksen poistamismenetelmien mukaisesti. Oletetaan, että käyttäjät hyväksyvät muutoksen, ellei ilmoitusta eriävästä mielipiteestä ole vastaanotettu 30. kesäkuuta 2018 mennessä.

▼Sovelluksen asennuksen poistamisohjeet
Seuraa alla olevia ohjeita sovelluksen poistamiseksi:

Android-laitteet
1. Avaa Play Store laitteellasi
2. Hae Motion Shot -sovellus ja valitse se
3. Valitse [POISTA ASENNUS] ja napauta sitten [OK]

iOS-laitteet
1. Paina ja pidä Motion Shot -kuvaketta painettuna laitteesi kotinäytöllä.
2. Napauta "x"-kuvaketta Motion Shot kuvakkeen ylävasemmalla.

*Tässä ilmoituksessa olevat tiedot ovat voimassa 1. kesäkuuta 2018 alkaen.
*Tässä ilmoituksessa olevat tiedot voivat muuttua.

Sony Corpration



通知



變更 Motion Shot 提供商
感謝您繼續使用 Motion Shot
截至 2018 年 7 月 1 日,Sony Corporation (此處統稱為 Sony) 在此將有關 Motion Shot 的所有商業權利轉讓給全資子公司 Sony Network Communications Inc. (此處統稱為 SNC)。 為與此情況相吻合,Motion Shot 的提供商將從 Sony 相應地變更為 SNC。在提供商發生變更的情況下,將以同樣方式繼續提供 Motion Shot。

[重要資訊] 有關商業權利轉讓的使用者協議
對於不同意變更 Motion Shot 提供商的使用者,將要求其依據下方所列示的解除安裝程序,解除安裝本應用程式。 若在 2018 年 6 月 30 日前未收到任何反對意見,則視為使用者同意此次變更事宜。

▼應用程式解除安裝指示
請依循下方的指示來解除安裝應用程式:

針對 Android
1. 從您的裝置開啟 Play Store
2. 搜尋 Motion Shot 應用程式並加以選擇
3. 選擇 [解除安裝],然後點選 [確定]

針對 iOS
1. 按住您裝置主畫面上的 Motion Shot 圖示。
2. 點選 Motion Shot 圖示左上方的「x」圖示。

*此通知中資訊的有效截止日期為 2018 年 6 月 1 日。
*此通知中的資訊可能會隨時變更。

Sony Corpration



Közlemény (magyar)



Megváltozik a Motion Shot szolgáltatója
Köszönjük, hogy továbbra is használja a Motion Shot alkalmazást.
A Sony Corporation (továbbiakban Sony) a Motion Shot alkalmazáshoz kapcsolódó minden üzleti jogot átad a teljes egészében a tulajdonában álló leányvállalata, a Sony Network Communications Inc. (továbbiakban SNC) számára 2018. július 1-jével. Ennek megfelelően a Motion Shot szolgáltatója a Sony helyett az SNC lesz. A Motion Shot szolgáltatási módja nem változik meg a szolgáltató megváltozásával.

[Fontos] Az üzleti jogok átruházásával kapcsolatos felhasználói szerződés
Kérjük, hogy azok a felhasználók, akik nem fogadják el a Motion Shot szolgáltatójának megváltozását, távolítsák el az alkalmazást az alábbiakban leírtak szerint. Ha a felhasználó 2018. június 30-ig nem jelzi ezzel ellentétes szándékát, akkor úgy tekintjük, hogy elfogadja a változást.

▼Az alkalmazás eltávolításával kapcsolatos utasítások
Kövesse az alábbi utasításokat az alkalmazás eltávolításához:

Android esetén
1. Nyissa meg a Play áruházat a készülékén.
2. Keresse meg és válassza ki a Motion Shot alkalmazást.
3. Válassza az [ELTÁVOLÍTÁS] lehetőséget, majd koppintson az [OK] gombra.

iOS esetén
1. Tartsa az ujját a Motion Shot ikonon a készülék kezdőképernyőjén.
2. Koppintson a Motion Shot ikon felett és balra látható „x” ikonra.

*A közleményben található információk a 2018. június 1-jei állapotot tükrözik.
*A közleményben található információk megváltozhatnak.

Sony Corpration



Perhatikan (Bahasa Indonesia)



Perubahan Penyedia Layanan Motion Shot
Terima kasih telah terus menggunakan Motion Shot .
Sony Corporation (setelah ini dikenal sebagai Sony) dengan ini akan mentransfer semua hak bisnis berkaitan dengan Motion Shot kepada anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh Sony Network Communications Inc. (setelah ini dikenal sebagai SNC) per tanggal 1 Juli 2018. Sesuai dengan ini, penyedia layanan Motion Shot akan berubah dari Sony menjadi SNC. Motion Shot akan terus disediakan dalam cara yang sama mengikuti perubahan dalam penyedia layanan.

[Penting] Perjanjian Pengguna Berkaitan dengan Transfer
Hak Bisnis Kami akan menganggap bahwa pengguna setuju dengan perjanjian kecuali maksud tidak setuju telah diterima sebelum 30 Juni 2018.

▼Instruksi Penghapusan Instalan Aplikasi
Ikuti instruksi di bawah ini untuk menghapus instalan aplikasi:

Untuk Android
1. Buka Play Store dari perangkat Anda
2. Cari aplikasi Motion Shot dan pilihlah
3. Pilih [HAPUS INSTALAN], kemudian ketuk [OK]

Untuk iOS
1. Tekan dan tahan ikon Motion Shot pada layar beranda perangkat Anda.
2. Ketuk ikon "x" yang terletak di atas dan ke kiri dari ikon Motion Shot.

*Informasi dalam pemberitahuan ini berlaku pada 1 Juni 2018.
*Informasi dalam pemberitahuan ini dapat berubah sewaktu-waktu.

Sony Corpration



Pranešimas (lietuvių)



„Motion Shot“ tiekėjo pasikeitimas
Ačiū, kad ir toliau naudojatės „Motion Shot“.
„Sony Corporation“ (toliau – „Sony“) perduos visas su „Motion Shot“ susijusias verslo teises visiškai priklausančiai patronuojamajai bendrovei „Sony Network Communications Inc.“ (toliau – „SNC“) 2018 m. liepos 1 d. Atitinkamai „Motion Shot“ tiekėjas pasikeis iš „Sony“ į „SNC“. Pasikeitus tiekėjui „Motion Shot“ tiekimo būdas išliks toks pats

[Svarbu] Su verslo teisių perdavimu susijęs naudotojo sutikimas
Naudotojų, kurie nesutinka su „Motion Shot“ tiekėjo pasikeitimu, prašoma pašalinti programą vadovaujantis toliau pateikiamomis šalinimo procedūromis. Bus laikoma, kad naudotojas sutinka su pakeitimu, jei iki 2018 m. birželio 30 d. nebus pareikštas ketinimas nesutikti.

▼Programos šalinimo instrukcijos
Kad pašalintumėte programą, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis:

„Android“ įrenginiuose
1. Įrenginyje atidarykite „Play Store“ parduotuvę
2. Suraskite „Motion Shot“ programą ir ją pasirinkite
3. Paspauskite [PAŠALINTI], tada spustelėkite [GERAI]

„iOS“
1. Paspauskite ir palaikykite „Motion Shot“ piktogramą, esančią jūsų įrenginio pradžios ekrane
2. Spustelėkite „x“ piktogramą, esančią virš „Motion Shot“ piktogramos kairėje pusėje.

*Šiame pranešime pateikiama informacija galioja iki 2018 m. birželio 1 d.
*Šiame pranešime pateikiama informacija gali kei

Sony Corpration



Merknad (norsk)



Endring av Motion Shot-leverandør
Takk for din vedvarende bruk av Motion Shot .
Sony Corporation (heretter kalt Sony) vil herved overføre alle forretningsrettigheter knyttet til Motion Shot over til det heleide datterselskapet Sony Network Communications Inc. (heretter kalt SNC) per 1. juli 2018. I tråd med dette vil SNS erstatte Sony som leverandør av Motion Shot. Motion Shot vil fortsette å bli levert på samme måte etter leverandørendringen.

[Viktig] Brukeravtale om overføring av forretningsrettigheter
Brukere som ikke godtar endringen av Motion Shot-leverandør anmodes og avinstallere programmet i henhold til prosedyrene oppført nedenfor. Brukere vil antas å godta endringen med mindre intensjonen om å avvise den mottas innen 30. juni, 2018.

▼Instruksjoner om avinstallering av apper
Følg instruksjonene nedenfor for å avinstallere appen:

For Android
1. Åpne Play Store fra enheten din
2. Søk etter Motion Shot-appen og velg den
3. Velg [AVINSTALLER], og trykk deretter på [OK]

For iOS
1. Trykk og hold inne Motion Shot-ikonet på startskjermen til enheten din.
2. Trykk på "x"-ikonet ovenfor og til venstre for Motion Shot-ikonet.

*Informasjonen i denne erklæringen er gyldig fra og med 1. juni, 2018.
*Informasjonen i denne erklæringen kan bli endret.

Sony Corpration



Uwaga (polski)



Zmiana dostawcy aplikacji Motion Shot
Dziękujemy za korzystanie z aplikacji Motion Shot.
Z dniem 1 lipca 2018 r. Sony Corporation (zwana dalej firmą Sony) przekaże wszelkie prawa biznesowe odnoszące się do aplikacji Motion Shot swojej spółce zależnej Sony Network Communications Inc. (zwanej dalej firmą SNC), będącej w pełni własnością firmy Sony. W związku z tym dostawcą aplikacji Motion Shot od tego momentu będzie firma SNC, a nie firma Sony. Po zmianie dostawcy aplikacja Motion Shot nadal będzie udostępniana na tych samych zasadach.

[Ważne] Zgoda użytkownika na przekazanie praw biznesowych
Użytkownicy, którzy nie wyrażają zgody na zmianę dostawcy aplikacji Motion Shot, powinni odinstalować aplikację zgodnie z poniższymi instrukcjami. Przyjmuje się, że użytkownik wyraził zgodę na przekazanie praw, jeśli do 30 czerwca 2018 r. nie dostarczy nam informacji o braku zgody.

▼Instrukcje odinstalowywania aplikacji
Aby odinstalować aplikację, wykonaj poniższe czynności:

Na urządzeniu z systemem Android:
1. Otwórz na swoim urządzeniu Sklep Play.
2. Wyszukaj aplikację Motion Shot i wybierz ją.
3. Wybierz [ODINSTALUJ] i kliknij [OK].

Na urządzeniu z systemem iOS:
1. Na ekranie głównym urządzenia naciśnij i przytrzymaj ikonę Motion Shot.
2. Kliknij ikonę „x”, która pojawi się po lewej stronie nad ikoną aplikacji Motion Shot.

* Informacje zawarte w tym powiadomieniu dotyczą stanu na dzień 1 czerwca 2018 r.
* Informacje zawarte w tym powiadomieniu mogę ulec zmianie.

Sony Corpration



Notă (română)



Schimbarea furnizorului Motion Shot
Vă mulțumim pentru că ați continuat să utilizați Motion Shot .
Prin prezentul, Sony Corporation (denumită în continuare „Sony”) va transfera toate drepturile sale comerciale asociate aplicației Motion Shot către filiala deținută integral Sony Network Communications Inc. (denumită în continuare „SNC”) de la 1 iulie 2018. În raport cu această schimbare, furnizorul aplicației Motion Shot se va schimba din Sony în SNC în consecință. Ulterior schimbării furnizorului, aplicația Motion Shot va fi furnizată în continuare în același mod.

[Important] Acord cu utilizatorul referitor la transferul drepturilor comerciale
Utilizatorilor care nu sunt de acord cu această schimbare privind furnizorul aplicației Motion Shot li se solicită să dezinstaleze aplicația, conform procedurilor de dezinstalare de mai jos. În cazul în care dezacordul nu este primit până la 30 iunie 2018, se va presupune că utilizatorii sunt de acord.

▼Instrucțiuni pentru dezinstalarea aplicației
Respectați instrucțiunile de mai jos pentru a dezinstala aplicația:

Pentru Android
1. Deschideți magazinul Play de pe dispozitivul dvs.
2. Căutați aplicația Motion Shot și selectați-o
3. Selectați [DEZINSTALAȚI] și apoi atingeți [OK]

Pentru iOS
1. Țineți apăsată pictograma aplicației Motion Shot de pe ecranul de pornire al dispozitivului dvs.
2. Atingeți pictograma „x” care se află în partea de sus, în stânga pictogramei aplicației Motion Shot.

*Informațiile din această notificare sunt valide de la 1 iunie 2018.
*Informațiile din această notificare sunt supuse modificărilor.

Sony Corpration



Уведомление (русский)



Изменение поставщика приложения Motion Shot
Благодарим вас за использование приложения Motion Shot.
Sony Corporation (далее именуемая "Sony") передаст все бизнес-права, относящиеся к Motion Shot, находящейся в полной собственности дочерней компании Sony Network Communications Inc. (далее именуемой "SNC") с 1 июля, 2018 года. Согласно этой передаче прав, поставщик приложения Motion Shot изменится с компании Sony на компанию SNC соответственно. После смены поставщика приложение Motion Shot будет предоставляться таким же образом, как и ранее.

[Важно] Соглашение пользователя, относящееся к передаче бизнес-прав
Пользователям, которые не согласны с изменением поставщика приложения Motion Shot, следует удалить приложение в соответствии с процедурой удаления, приведенной ниже. Мы будем считать, что пользователь согласен с указанными изменениями, если намерение не согласиться не будет получено до 30 июня, 2018 года.

▼Инструкция по удалению приложения
Следуйте следующим инструкциям, чтобы удалить приложение.

Для Android
1. Откройте Play Store на своем устройстве
2. Найдите приложение Motion Shot и выберите его
3. Выберите [УДАЛИТЬ], а затем коснитесь [OK]

Для iOS
1. Коснитесь и удерживайте значок Motion Shot на главном экране вашего устройства.
2. Коснитесь значка "x", в верхнем левом углу значка Motion Shot.

*Информация в этом уведомлении действительна на 1 июня 2018 года.
*Информация в этом уведомлении может быть изменена.

Sony Corpration



Meddelande (svenska)



Byte av Motion Shot Provider
Tack för din fortsatta användning av Motion Shot .
Sony Corporation (nedan kallat Sony) kommer härmed att överföra alla affärsrätter avseende Motion Shot över till det helägda dotterbolaget Sony Network Communications Inc. (nedan kallat SNC) per den 1 juli 2018. I samband med detta kommer leverantören av Motion Shot att ändras från Sony till SNC. Motion Shot kommer fortsättningsvis att tillhandahållas på samma sätt efter bytet av leverantören.

[Viktigt] Användaravtal avseende överföring av företagsrättigheter
Användare som inte samtycker till ändringen av Motion Shot-leverantören ombeds avinstallera programmet i enlighet med avinstallationsprocedurerna nedan. Det antas att användarna samtycker om inte avsikten att inte samtycka har mottagits senast den 30 juni 2018.

▼Avinstallationsinstruktioner för appen
Följ anvisningarna nedan för att avinstallera appen:

För Android
1. Öppna Play Store från din enhet
2. Sök efter appen Motion Shot och välj den
3. Välj [AVINSTALLERA] och tryck sedan på [OK]

För iOS
1. Tryck och håll på ikonen Motion Shot på din enhets startskärm.
2. Tryck på ikonen "x" i det övre vänstra hörnet av ikonen Motion Shot.

*Informationen i detta meddelande gäller från och med 1 juni 2018.
*Informationen i detta meddelande kan komma att ändras.

Sony Corpration



Obvestilo (slovenščina)



Sprememba ponudnika aplikacije Motion Shot
Hvala, ker uporabljate aplikacijo Motion Shot.
Družba Sony Corporation (v nadaljevanju »Sony«) bo s 1. julijem 2018 prenesla vse poslovne pravice v povezavi z aplikacijo Motion Shot na podružnico Sony Network Communications Inc. (v nadaljevanju »SNC«), ki je v celoti v njeni lasti. V skladu s tem ponudnik aplikacije Motion Shot ne bo več družba Sony, ampak SNC. Aplikacija Motion Shot bo tudi po spremembi ponudnika še naprej na voljo na enak način.

[Pomembno] Uporabniška pogodba v povezavi s prenosom poslovnih pravic
Uporabniki, ki se ne strinjajo s spremembo ponudnika aplikacije Motion Shoot, morajo odstraniti aplikacijo v skladu s postopkom odstranitve, opisanim spodaj. Če uporabniki do 30. junija 2018 ne izrazijo svojega nestrinjanja, se šteje, da se strinjajo.

▼Navodila za odstranitev aplikacije
Če želite odstraniti aplikacijo, ravnajte po tem postopku:

Za Android
1. V napravi odprite Trgovino Play
2. Poiščite aplikacijo Motion Shot in jo izberite
3. Izberite [ODSTRANI] in se dotaknite [V REDU]

Za iOS
1. Pritisnite in pridržite ikono aplikacije Motion Shot na začetnem zaslonu naprave.
2. Dotaknite se ikone »x« v zgornjem levem vogalu ikone aplikacije Motion Shot.

* Informacije v tem obvestilu veljajo od 1. junija 2018.
* Informacije v tem obvestilu se lahko spremenijo.

Sony Corpration



Upozornenie (slovensky)



Zmena poskytovateľa služby Motion Shot
Ďakujeme, že naďalej používate službu Motion Shot.
Sony Corporation (ďalej uvádzaná ako Sony) dňa 1. júla 2018 prenesie všetky obchodné práva týkajúce sa služby Motion Shot na svoju v celom rozsahu vlastnenú dcérsku spoločnosť Sony Network Communications Inc. (ďalej uvádzaná ako SNC). V tejto súvislosti sa poskytovateľ služby Motion Shot zmení zo Sony na SNC. Služba Motion Shot bude po zmene poskytovateľa naďalej poskytovaná rovnakým spôsobom.

[Dôležité] Zmluva s používateľom o prenose obchodných práv
Používatelia, ktorí nebudú súhlasiť so zmenou poskytovateľa služby Motion Shot, budú požiadaní o odinštalovanie aplikácie podľa nižšie uvedeného postupu. Používateľov, od ktorých nedostaneme nesúhlas do 30. júna 2018, budeme považovať za používateľov, ktorí uzavreli zmluvu.

▼Pokyny na odinštalovanie aplikácie
Aplikáciu odinštalujte podľa dolu uvedených pokynov:

Systém Android
1. V zariadení otvorte aplikáciu Play Store
2. Vyhľadajte aplikáciu Motion Shot a zvoľte ju
3. Zvoľte možnosť [ODINŠTALOVAŤ] a kliknite na [OK]

Systém iOS
1. Na úvodnej obrazovke svojho zariadenia stlačte a podržte ikonu Motion Shot.
2. Ťuknite na ikonu „x“ vľavo hore od ikony Motion Shot.

*Informácie v tomto oznámení sú platné od 1. júna 2018.
*Informácie v tomto oznámení podliehajú zmenám.

Sony Corpration



ประกาศ (ภาษาไทย)



การเปลี่ยนแปลงผู้ให้บริการ Motion Shot
ขอขอบคุณที่ใช้งาน Motion Shot มาอย่างต่อเนื่อง
ขอแจ้งให้ทราบว่า Sony Corporation (ต่อจากนี้ไปเรียกว่า Sony) จะถ่ายโอนสิทธิทางธุรกิจทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Motion Shot ไปยังบริษัท Sony Network Communications Inc. (ต่อจากนี้ไปเรียกว่า SNC) ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ นับตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคม 2018 เป็นต้นไป ด้วยเหตุนี้ ผู้ให้บริการ Motion Shot จึงจะเปลี่ยนจาก Sony เป็น SNC ทั้งนี้ Motion Shot จะยังคงให้บริการในลักษณะเดิมต่อไปแม้หลังเปลี่ยนผู้ให้บริการแล้ว

[สำคัญ] ข้อตกลงการใช้งานเกี่ยวกับการถ่ายโอนสิทธิทางธุรกิจ
ผู้ใช้ที่ไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงผู้ให้บริการ Motion Shot จะต้องถอนการติดตั้งแอปพลิเคชันตามขั้นตอนการถอนการติดตั้งที่ระบุไว้ด้านล่าง ทั้งนี้จะถือว่าผู้ใช้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงแล้วเว้นแต่ทางเราจะได้รับแจ้งถึงการไม่ยอมรับดังกล่าวภายในวันที่ 30 มิถุนายน 2018

▼คำแนะนำในการถอนการติดตั้งแอป
ทำตามคำแนะนำด้านล่างนี้เพื่อถอนการติดตั้งแอป

สำหรับ Android
1. เปิด Play Store จากอุปกรณ์ของคุณ
2. ค้นหาและเลือกแอป Motion Shot
3. เลือก [ถอนการติดตั้ง] จากนั้นแตะ [ตกลง]

สำหรับ iOS
1. กดไอคอน Motion Shot บนหน้าจอหลักของอุปกรณ์ค้างไว้
2. แตะเครื่องหมาย "x" ที่อยู่เหนือไอคอน Motion Shot ไปทางด้านซ้าย

*ข้อมูลในประกาศนี้มีผลตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2018
*ข้อมูลในประกาศนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้

Sony Corpration



İhbar (Türkçe)



"Motion Shot" Sağlayıcısının Değişimi
Motion Shot u kullanmaya devam ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Sony Corporation (bundan böyle Sony olarak anılacaktır), Motion Shot ile ilgili tüm işletme haklarını, 01 Temmuz 2018 tarihinden itibaren, tümüyle sahip olduğu yan kuruluşu olan Sony Network Communications Inc.'ye (bundan böyle SNC olarak anılacaktır) devredecektir. Bununla uyumlu olarak, Motion Shot sağlayıcısı Sony'den SNC'ye değişecektir. Motion Shot, sağlayıcıdaki değişikliği takiben aynı şekilde sağlanmaya devam edecektir.

[Önemli] İş Haklarının Devri ile İlgili Kullanıcı Sözleşmesi
Motion Shot sağlayıcısındaki değişikliği kabul etmeyen kullanıcıların, uygulamayı aşağıda listelenen kaldırma prosedürlerine uygun olarak kaldırmaları istenmektedir. 30 Haziran 2018 tarihine kadar kullanıcıların sözleşmeye katılmama durumu olmadıkça, kullanıcıların sözleşmeyi kabul etmiş olduğu kabul edilecektir.

▼Uygulama Kaldırma Talimatları
Uygulamayı kaldırmak için aşağıdaki talimatları izleyin:

Android için
1. Cihazınızda Play Store uygulamasını açın
2. Motion Shot uygulamasını aratın ve seçin
3. [KALDIR] butonuna basın, ve sonrasında [TAMAM] butonuna basın

iOS için
1. Cihazınızın ana ekranındaki Motion Shot simgesine basın ve basılı tutun.
2. Motion Shot simgesinin sol üstünde bulunan "x" simgesine basın.

*Bu bildirimdeki bilgiler 1 Haziran 2018 itibariyle geçerlidir.
*Bu bildirimdeki bilgiler değişebilir.

Sony Corpration



Повідомлення (українська)



Зміна постачальника програми Motion Shot
Дякуємо за те, що ви продовжуєте використовувати програму Motion Shot.
З 1 липня 2018 року корпорація Sony Corporation (далі – Sony) передає всі ділові права, що стосуються програми Motion Shot, дочірній компанії Sony Network Communications Inc. (далі – SNC), яка знаходиться в її повній власності. У зв’язку з цим постачальника програми Motion Shot буде змінено із Sony на SNC відповідно. Після зміни постачальника програма Motion Shot буде надаватися як і раніше.

[Важливо] Угода про використання, що стосується передачі ділових прав
Користувачів, які не погоджуються зі зміною постачальника програми Motion Shot, просять видалити програму відповідно до процедури видалення, указаної нижче. Якщо користувачі не надішлють свою відмову погодитись зі зміною до 30 червня 2018 року, вважатиметься, що вони погоджуються.

▼Інструкції з видалення програми
Виконайте нижченаведені кроки, щоб видалити програму.

Для Android
1. Відкрийте магазин Play Store на своєму пристрої.
2. Знайдіть програму Motion Shot і клацніть її
3. Виберіть пункт [ВИДАЛИТИ] й натисніть[OK].

Для iOS
1. Натисніть і утримуйте значок Motion Shot на головному екрані свого пристрою.
2. Торкніться значка "x", що розташований угорі ліворуч від значка Motion Shot.

*Інформація, що міститься в цьому повідомленні, набуває чинності з 1 червня 2018 року.
*Інформація, що міститься в цьому повідомленні, може змінюватись.

Sony Corpration







Copyright 2018 Sony Network Communications Inc.