[Important] Notice for End of "Motion Shot" Service and Support

2021.3.1

Thank you very much for using "Motion Shot" .
We appreciate your patronage for using "Motion Shot" but unfortunately the service will stop on September 30, 2021.
With this end of the service, we will stop distributing the application and the animation effect.
The application on the previously installed devices can be still used, however it is not possible to newly download the application.

Note: “Motion Shot” on the PlayMemories Camera Apps will remain available.

[Wichtig] Hinweis zum Ende des Diensts und Supports von „Motion Shot“

2021.3.1

Vielen Dank, dass Sie „Motion Shot“ verwenden.
Wir wissen Ihre Unterstützung von „Motion Shot“ zu schätzen. Leider müssen wir den Dienst am 30. September 2021 einstellen.
Mit diesem Ende des Diensts stellen wir den Vertrieb der Anwendung und des Animationseffekts ein.
Die Anwendung kann auf Geräten, auf denen sie installiert ist, weiterhin verwendet werden. Allerdings kann die Anwendung nicht neu heruntergeladen werden.

Hinweis: „Motion Shot“ ist in den PlayMemories-Kamera-Apps weiterhin verfügbar.

[Important] Avis de fin de service et de support de « Motion Shot »

2021.3.1

Nous vous remercions de tout cœur d’avoir utilisé « Motion Shot ».
Nous sommes heureux que vous ayez utilisé « Motion Shot » pendant si longtemps, mais nous avons le regret de vous annoncer que ce service prendra fin le 30 septembre 2021.
À cette date, nous cesserons de distribuer l’application et l’effet d’animation.
L’application pourra toujours être utilisée sur les appareils où elle est installée, mais il ne sera pas possible de la télécharger à nouveau.

Remarque : « Motion Shot » sera toujours disponible sur les applications d’appareil photo PlayMemories.

[Importante] Avviso di cessazione del servizio “Motion Shot” e del relativo supporto

1.3.2021

Grazie per avere scelto di utilizzare "Motion Shot”.
Apprezziamo molto la costanza con cui utilizzi “Motion Shot”, ma sfortunatamente il servizio verrà interrotto il 30 settembre 2021.
Con la cessazione del servizio, interromperemo la distribuzione dell’applicazione e dell’effetto di animazione.
Sarà possibile continuare a utilizzare l’applicazione nei dispositivi in cui era stata installata in precedenza, ma non sarà possibile scaricare una nuova applicazione.

Nota: “Motion Shot” rimarrà disponibile in PlayMemories Camera Apps.

[Importante] Aviso de fin de servicio y soporte de "Motion Shot"

2021.3.1

Gracias por usar "Motion Shot".
Agradecemos que patrocine el uso de "Motion Shot", pero por desgracia el servicio se suspenderá el 30 de septiembre de 2021.
Con el fin del servicio, dejaremos de distribuir la aplicación y el efecto de animación.
Se podrá seguir usando la aplicación en los dispositivos previamente instalados, pero no será posible descargar de nuevo la aplicación.

Nota: “Motion Shot” seguirá estando disponible en PlayMemories Camera Apps.

[重要] 关于“Motion Shot”服务和支持终止的通知

2021 年 3 月 1 日

非常感谢您使用“Motion Shot”。
我们非常感谢您购买并使用“Motion Shot”，但很遗憾，该服务将于 2021 年 9 月 30 日停止。
此次服务终止后，我们将停止分发相关应用程序和动画效果。
设备上已安装的应用程序仍可使用，但无法重新下载应用程序。

请注意：PlayMemories Camera Apps 上的“Motion Shot”将仍然可用。

[重要]「Motion Shot」服務與支援結束通知

2021 年 3 月 1 日

非常感謝您使用「Motion Shot」。
承蒙惠顧使用「Motion Shot」，本公司表達最高謝意，但很遺憾，我們將於 2021 年 9 月 30 日停止這項服務。
隨著這項服務的結束，我們將停止發佈相關應用程式及動畫效果。
之前安裝的裝置上的應用程式仍可使用，但無法重新下載應用程式。

請注意：PlayMemories Camera Apps 上的「Motion Shot」將仍然可以使用。

[중요] "Motion Shot" 서비스 및 지원 종료 공지

2021.3.1

"Motion Shot"을 이용해 주셔서 감사합니다.
"Motion Shot"을 애용해 주셔서 감사합니다. 유감스럽게도 본 서비스는 2021년 9월 30일에 중단됩니다.
서비스가 종료됨에 따라 애플리케이션 및 애니메이션 효과 배포가 중지될 예정입니다.
이전에 설치한 장치의 애플리케이션은 계속 사용할 수 있지만 애플리케이션을 새로 다운로드할 수는 없습니다.

참고: PlayMemories Camera Apps의 “Motion Shot”은 계속 사용할 수 있습니다.

[Belangrijk] Kennisgeving van einde van de Motion Shot-service en -ondersteuning

1.3.2021

Bedankt voor uw gebruik van Motion Shot.
We waarderen het dat u als onze klant gebruikmaakt van Motion Shot, maar helaas wordt de service op 30 september 2021 stopgezet.
Met het einde van de service komt ook een einde aan de distributie van de toepassing en het animatie-effect.
De toepassing die al op apparaten is geïnstalleerd, kan nog steeds worden gebruikt, maar het is niet meer mogelijk om de toepassing te downloaden.

Opmerking: Motion Shot blijft wel beschikbaar in de PlayMemories Camera Apps.

[Важно] Уведомление за прекратяване на услугата „Motion Shot“ и поддръжката ѝ

2021.3.1

Много ви благодарим, че използвате „Motion Shot“.
Оценяваме вашата подкрепа чрез използването на „Motion Shot“, но за съжаление услугата ще бъде спряна на 30 септември 2021 г..
С това прекратяване на услугата ще спрем разпространяването на приложението и анимационния ефект.
Приложението ще може да се използва на устройства, където вече е инсталирано, но няма да е възможно да се изтегля след въпросната дата.

Забележка: „Motion Shot“ ще остане достъпно в Приложенията за камера PlayMemories.

[Importante] Aviso para fim do serviço e suporte do "Motion Shot"

2021.3.1

Muito obrigado por usar o "Motion Shot".
Agradecemos seu apoio por usar o "Motion Shot", mas infelizmente o serviço será interrompido em 30 de setembro de 2021.
Com o fim deste serviço, deixaremos de distribuir o aplicativo e o efeito de animação.
O aplicativo nos dispositivos instalados anteriormente ainda pode ser usado. No entanto, não é possível baixar o aplicativo novamente.

Nota: O "Motion Shot" no PlayMemories Camera Apps permanecerá disponível.

[Σημαντικό] Ειδοποίηση για τη λήξη της υπηρεσίας και της υποστήριξης για το «Motion Shot»

2021.3.1

Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιούσατε το «Motion Shot».
Εκτιμούμε ιδιαίτερα την υποστήριξή σας για το «Motion Shot», αλλά δυστυχώς η υπηρεσία θα σταματήσει στις 30 Σεπτεμβρίου 2021.
Με τη λήξη της υπηρεσίας, θα διακόψουμε τη διανομή της εφαρμογής και του εφέ κινούμενης εικόνας.
Μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή σε συσκευές που είναι εγκατεστημένη, ωστόσο δεν θα είναι δυνατή η εκ νέου λήψη της εφαρμογής.

Σημείωση: Το «Motion Shot» στην υπηρεσία PlayMemories Camera Apps θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο.

[Důležité] Oznámení o ukončení služby „Motion Shot“ a její podpory

2021.3.1

Velice Vám děkujeme za to, že používáte službu „Motion Shot“.
Ceníme si Vašeho zájmu o službu „Motion Shot“. Bohužel bude tato služba ke dni 30. září 2021 ukončena.
S ukončením této služby přestaneme distribuovat aplikaci a efekt animace.
Aplikaci, která byla dříve nainstalována do zařízení, lze nadále používat. Nicméně již nelze aplikaci nově stáhnout.

Poznámka: Služba „Motion Shot“ bude nadále dostupná na webu určenému ke stahování aplikací (PlayMemories Camera Apps).

[Vigtigt] Meddelelse om afslutning af tjeneste og support for "Motion Shot"

1.3.2021

Mange tak, fordi du bruger "Motion Shot".
Vi værdsætter din støtte gennem brug af "Motion Shot", men tjenesten vil desværre blive afviklet den 30. september 2021.
Når denne tjeneste lukker, vil vi stoppe med at distribuere applikationen og animationseffekten.
Applikationen kan stadig anvendes på enheder, som allerede har den installeret, men det vil dog ikke være muligt at downloade applikationen på ny.

Bemærk: "Motion Shot" forbliver tilgængelig på PlayMemories Camera Apps.

[Tähtis] Märkus teenuse „Motion Shot“ lõppemise ja toe kohta

2021.3.1

Suur tänu teenuse „Motion Shot“ kasutamise eest.
Täname teid teenuse „Motion Shot“ kasutamise eest, kuid kahjuks lõpetatakse teenuse pakkumine 30. septembril 2021.
Selle teenuse lõppemisega lõpetame rakenduse ja animatsiooniefekti levitamise.
Seadmetes olevat varem installitud rakendust saab endiselt kasutada, kuid rakendust pole võimalik uuesti alla laadida.

Märkus. Kaamera rakendustes PlayMemories jääb teenus „Motion Shot“ kättesaadavaks.

[Tärkeää] Ilmoitus Motion Shot -palvelun ja -tuen lopettamisesta

1.3.2021

Kiitos Motion Shot -palvelun käytöstä.
Arvostamme Motion Shot -palvelun käyttöä ja sille antamaasi, mutta valitettavasti palvelu lopetetaan 30. syyskuuta 2021.
Palvelun lopettamisen myötä lopetamme sovelluksen ja animaatiotehosteen jakamisen.
Laitteisiin jo asennettu sovellus on vielä käytettävissä, mutta sovellusta ei voi enää vastaisuudessa ladata.

Huomautus: Motion Shot on edelleen käytettävissä PlayMemories Camera Apps -sovelluksissa.

[重要]關於「Motion Shot」服務及支援終止的通知

2021 年 3 月 1 日

非常感謝您使用「Motion Shot」。
感謝您對「Motion Shot」的熱情與支援。我們將自 2021 年 9 月 30 日起不再提供此服務。對此，我們深表歉意。
隨著服務的終止，我們將停止發佈相關的應用程序以及動畫效果。
之前安裝的裝置上的應用程式仍可使用，但無法重新下載應用程式。

請注意：PlayMemories Camera Apps 上的「Motion Shot」將仍然可以使用。

[Fontos] Értesítés a „Motion Shot” szolgáltatás és terméktámogatás befejezéséről

2021. 2. 1.

Köszönjük, hogy használtad a „Motion Shot” alkalmazást!
Nagyra értékeljük, hogy támogatod a „Motion Shot” használatát, de sajnos a szolgáltatás 2021. szeptember 30-án leáll.
A szolgáltatás végével felhagyunk az alkalmazás és az animációs effektus terjesztésével is.
Az eszközökre korábban telepített alkalmazás továbbra is használható marad, de a későbbiekben már nem lehet újonnan letölteni az alkalmazást.

Megjegyzés: a „Motion Shot” elérhető marad a PlayMemories Camera Apps szolgáltatásban.

[Penting] Pemberitahuan terkait Akhir Layanan dan Dukungan "Motion Shot”

1.3.2021

Terima kasih telah menggunakan "Motion Shot".
Kami menghargai dukungan Anda dalam menggunakan "Motion Shot", tetapi sayangnya layanan ini akan dihentikan pada 30 September 2021.
Dengan berakhirnya layanan ini, kami akan berhenti mendistribusikan aplikasi dan efek animasi.
Aplikasi yang telah diinstal pada perangkat tetap dapat digunakan, tetapi pengunduhan baru sudah tidak dapat dilakukan.

Catatan: "Motion Shot" akan tetap tersedia di PlayMemories Camera Apps.

[Svarbu] Pranešimas apie „Motion Shot“ paslaugos ir palaikymo pabaigą

2021-3-1

Labai dėkojame, kad naudojatės „Motion Shot“.
Vertiname jūsų indėlį, kad naudojatės „Motion Shot“, tačiau, deja, paslauga bus sustabdyta 2021 m. rugsėjo 30 d.
Pasibaigus šiai paslaugai, nustosime platinti programą ir animacijos efektą.
Anksčiau įdiegtą įrenginiuose esančią programą vis tiek bus galima naudoti, tačiau jos neįmanoma atsisiųsti iš naujo.

Pastaba. „Motion Shot“ „PlayMemories Camera Apps“ liks prieinama.

[Viktig] merknad for avslutning av «Motion Shot» service og kundestøtte

2021.3.1

Tusen takk for at du bruker «Motion Shot».
Vi setter pris på støtten din ved å bruke «Motion Shot», men dessverre vil tjenesten avsluttes 30. september 2021.
Med denne avslutningen av tjenesten vil vi slutte å dele applikasjonen og animasjonseffekten.
Applikasjonen på de tidligere installerte enhetene kan fremdeles brukes, men det er ikke mulig å laste ned applikasjonen på nytt.

Merk: «Motion Shot» på PlayMemories Camera Apps vil fortsatt være tilgjengelig.

[Ważne] Zawiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi „Motion Shot” i pomocy technicznej do niej

1.3.2021

Dziękujemy za korzystanie z aplikacji „Motion Shot”.
Doceniamy wsparcie „Motion Shot”, ale niestety usługa zostanie wyłączona 30 września 2021 r.
Wraz z zakończeniem świadczenia usługi zaprzestaniemy dystrybucji aplikacji i efektu animacji.
Można nadal korzystać z aplikacji już zainstalowanej na urządzeniach, jednak nie można pobrać jej na nowo.

Uwaga: Aplikacja „Motion Shot” będzie nadal dostępna w serwisie PlayMemories Camera Apps.

[Important] Notificare privind încetarea serviciului „Motion Shot” și a perioadei de asistență pentru acesta

1.3.2021

Vă mulțumim foarte mult că ați utilizat „Motion Shot”.
Apreciem faptul că ați fost clientul nostru și ați utilizat „Motion Shot”, însă, din păcate, serviciul va înceta la data de 30 septembrie 2021.
Odată cu încetarea acestui serviciu, vom opri distribuirea aplicației și efectul de animație.
Aplicația va putea fi utilizată în continuare pe dispozitivele pe care este instalată, însă nu va mai fi posibilă descărcarea sa.

Notă: „Motion Shot” va rămâne disponibilă în PlayMemories Camera Apps.

[Важно] Уведомление о прекращении поддержки приложения Motion Shot

1.3.2021

Благодарим за использование приложения Motion Shot.
Мы ценим ваш интерес к приложению Motion Shot, однако с 30 сентября 2021 г. его поддержка будет прекращена.
Это означает, что приложение и эффект анимации станут недоступными для загрузки.
На устройствах, где приложение уже установлено, его можно будет использовать и дальше.

Примечание. Приложение Motion Shot в службе PlayMemories Camera Apps останется доступным.

[Viktigt] Meddelande om slut på "Motion Shot" tjänsten och support

2021.3.1

Tack för att du använder "Motion Shot".
Vi uppskattar att du har använt "Motion Shot" men tyvärr kommer tjänsten att upphöra 30 september 2021.
Med detta slut på tjänsten kommer vi att sluta distribuera applikationen och animeringseffekten.
Applikationen på de tidigare installerade enheterna kan fortfarande användas, men det går inte att ladda ner appen på nytt.

Observera: “Motion Shot” på PlayMemories kamera-appar kommer att förbli tillgängliga.

[Pomembno] Obvestilo o koncu storitve in podpore za aplikacijo »Motion Shot«

2021.3.1

Zahvaljujemo se vam za uporabo aplikacije »Motion Shot«.
Zahvaljujemo se vam za pokroviteljstvo, ker uporabljate aplikacijo »Motion Shot«, vendar storitev od 30. septembra 2021 žal več ne bo na voljo.
S prekinitvijo storitve bomo prenehali distribuirati aplikacijo in učinek animacije.
Aplikacijo na predhodno nameščenih napravah lahko še vedno uporabljate, vendar je ni mogoče na novo naložiti.

Opomba: Aplikacija »Motion Shot« bo še vedno na voljo v aplikacijah PlayMemories Camera.

[Dôležité] Upozornenie o ukončení poskytovania služby „Motion Shot“ a podpory pre túto službu

1.3.2021

Chceli by sme sa vám poďakovať za používanie služby „Motion Shot“.
Ceníme si, že používate službu „Motion Shot“, no bohužiaľ ju dňa 30. septembra 2021 prestaneme poskytovať.
S ukončením poskytovania služby skončíme aj s distribúciou aplikácie a efektu animácie.
Aplikácia, ktorá už bola nainštalovaná v zariadeniach, sa môže naďalej používať, no novú aplikáciu si už nebudete môcť stiahnuť.

Poznámka: Služba „Motion Shot“ v aplikáciách PlayMemories Camera zostane dostupná.

[สำคัญ] ประกาศสิ้นสุดการให้บริการและการสนับสนุน "Motion Shot"

1.3.2021

ขอขอบคุณเป็นอย่างสูงสำหรับการใช้งาน "Motion Shot"
เราขอขอบคุณที่ท่านกรุณาให้ความไว้วางใจในการใช้งาน "Motion Shot" มาโดยตลอด แต่บริการดังกล่าวจะหยุดให้บริการในวันที่ 30 กันยายน 2021
หลังสิ้นสุดการให้บริการนี้ เราจะยุติการแจกจ่ายแอปพลิเคชันและเอฟเฟ็กต์ภาพเคลื่อนไหว
แอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้บนอุปกรณ์อยู่แล้วยังคงสามารถใช้ได้ต่อไป แต่จะไม่สามารถดาวน์โหลดแอปพลิเคชันใหม่ได้

หมายเหตุ: “Motion Shot” บนแอปกล้องถ่ายรูป PlayMemories จะยังคงใช้งานได้

[Önemli] “Motion Shot” Hizmetinin ve Desteğinin Sona Ermesine İlişkin Duyuru

1.3.2021

“Motion Shot”ı kullandığınız için çok teşekkür ederiz.
“Motion Shot” kullanımına olan sürekli ilginizden ötürü teşekkür ederiz. Ancak, hizmet 30 Eylül 2021 itibarıyla ne yazık ki durdurulacaktır.
Bu hizmetin sona ermesiyle uygulamayı ve animasyon efektini dağıtmayı durduracağız.
Önceden cihazlara yüklenmiş olan uygulama yine de kullanılabilecektir. Ancak, uygulamayı yeniden indirmek mümkün olmayacaktır.

Not: PlayMemories Camera Apps’te bulunan “Motion Shot” kullanılabilir olmaya devam edecektir.

[Важливо] Повідомлення про закінчення обслуговування та підтримки Motion Shot

1.3.2021

Щиро дякуємо за використання Motion Shot.
Ми цінуємо ваше заступництво за використання Motion Shot, але, на жаль, послуга буде припинена 30 вересня 2021 р.
З цим завершенням обслуговування ми припинимо поширення програми та ефекту анімації.
На раніше встановлених пристроях додаток, як і раніше, можна використовувати, однак завантажити його заново неможливо.

Примітка: Motion Shot у програмах камери PlayMemories залишатиметься доступним.